赖声川谈《宝岛一村》:有些故事不说出来,可能会随即消失

Tracy, 2017/05/27 16:10

“乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头……”余光中的诗句,用来表述《宝岛一村》,似乎再恰当不过。6月28日至7月2日,这部被誉为赖声川“巅峰之作”的话剧,将在上演10年之际回归赖声川在大陆的专属剧场“上剧场”进行首演。

14.pic_hd-b5eaf6.jpg

《宝岛一村》剧照

5月26日,在位于上海徐家汇的“上剧场”丁乃竺会客厅《宝岛一村》专题讲座上,主演屈中恒、新浪高级副总裁魏江雷及导演赖声川,与数百名话剧爱好者畅聊乡愁。

DSC07203-5ab9e2.jpg

丁乃竺会客厅《宝岛一村》专题讲座会(从左至右:赖声川、丁乃竺、屈中恒、魏江雷)

对很多人来说,《宝岛一村》的故事并不陌生:“眷村”里的战后新移民,从想回去,到发现再也回不去,从颠沛流离到安家落户,结婚生子。一瓶陈醋、一个包子、一张唱片都能勾起他们对家乡的思念。正如主演屈中恒所说,《宝岛一村》就是眷村人一辈子乡愁的真实写照。

“戏剧一路很奇妙地变成了‘历史’,当现实中记录眷村的样本越来越少,《宝岛一村》不经意间变成了一个代表。”导演赖声川说,归根到底《宝岛一村》所讲述的是“中国人在20世纪重要的故事”,其所要表达的不仅是眷村故事本身,也是半个多世纪以来两岸乡愁的现实状况。

“有些故事不说出来,可能随即就会消失。” 赖声川说,《宝岛一村》不是一个理性的历史记录,而是一个感性的感情记录。透过三家人家并排生活五十多年,让我们看到这一群命运极为特殊的人们如何奋斗、如何生存、如何哭、如何笑。”他希望透过戏剧的方式,让这段历史、这群人的感情记忆与更多人分享。

DSC06996-43cee1.jpg

作为眷村的第二代,屈中恒无疑是最感同深受的人。“剧中有一场探亲的戏,当年我陪我爸回老家的时候,他也是这样,一踏进门就跪在地上,起不来了。” 至今,屈中恒仍然会被每一次的演出打动:“里面很多老先生,老太太,他们拄着拐杖站起来。后来到大陆来演出,记得在广州,刚开始的时候,台下的观众没有反应,我们都很慌,直到演到第二代的故事,台下开始发出笑声,后来笑声越来越多,我们的心才变踏实。”

《宝岛一村》有笑有泪,谈及创作喜剧和悲剧的难易比较,赖声川觉得喜剧更难一些,因为喜剧牵涉了太多内在的节奏,中国从古至今喜剧都不是很发达,喜剧还有很长一段路要走。

作为此次对谈的特别嘉宾,新浪高级副总裁魏江雷是《宝岛一村》的忠实观众。谈及印象最深的场景,魏江雷十分触动,“我当时看到这场戏,奶奶给了儿子一巴掌的时候,我就再也忍不住泪水了,那种离家几十年才能相见的场景,我看第二次的时候,还是哭了。人性和人性是相通的,我其实看不清台上演员的表情,但那种人性情感的流露就是这样打动人的。”

魏江雷曾经在美国求学,在莫斯科工作,在外他会时不时怀念川菜的重口味。“在莫斯科漂泊的那几年,每到踏进CA910航班舱门的那一刻,就感觉自己回家了。”跑步时,他会想起北京满大街的槐花香,还有阳光照在身上的感觉。

作为赖声川表演工作坊的大陆专属剧场,“上剧场”自2015年启用以来已上演诸多海峡两岸舞台艺术代表作,受限于舞台场地,近年来几乎年年赴大陆巡演的《宝岛一村》并未进驻“大陆的家”。

11.pic_hd-0f348c.jpg

《宝岛一村》剧照

这一次,赖声川及其团队克服各种困难,把《宝岛一村》带回上剧场。谈及此次《宝岛一村》来沪演出有何新的看点时,赖声川表示这次亲自参与了舞台设计,“我想,大家在上剧场看《宝岛一村》的感受肯定会不一样,我们剧场的观众席离舞台很近,第一排离舞台的距离不足2米,最后一排离舞台也不过10几米,相信观众们会有机会更近距离地看到这三家人家的生活。”

提及上海这座移民城市,赖声川也透露,上海一直是自己创作的一个点,他经常会骑脚踏车,看不同的景观,“我觉得上海有太多东西可以被发掘。”