音乐剧：《魔法坏女巫》

译／吴纯

 《魔法坏女巫》（Wicked）曾斩获托尼奖和格莱美大奖，是最成功的百老汇经典音乐剧之一，如今迎来了它的第十个年头。不久，这部来自伦敦西区的音乐剧将开启世界巡回演出，上海也是其中一站。

2003年10月，《魔法坏女巫》在百老汇格什温剧院首演。这部音乐剧改编自Gregory Maguire的小说《坏女巫——西方坏女巫的前世今生》，是对《绿野仙踪》创造性的解构与重述。

《魔法坏女巫》主要讲述了南方好女巫Glinda和西方坏女巫Elphaba之间的故事。这两个年轻女孩都在奥兹国的魔法学校读书，性格迥异、三观不同导致她们没法和睦相处。故事开头，外表美丽、八面玲珑的Glinda成为了学校最受欢迎的女生，而通体翠绿的Elphaba注定成了大家唾弃的对象。

在一次舞厅聚会上，Glinda意外地向Elphaba吐露了心声，她们便抛开不合，渐渐成为了好朋友。但是，在她们探访绿宝石城发现女巫政府的计划后，采取了不一样的行动，因此又一次分开了。

尽管原著因一些暴力、色情元素不太适合儿童观看，但是由Winnie Holzman改编、由Stephen Schwartz作词曲后的音乐剧适宜各个年龄段的人观赏。Stephen Schwartz 是当代享有声誉的词曲家，曾荣获各项大奖。

在首版中，百老汇著名歌剧演员Idina Menzel 和Kristin Chenoweth担任主角，她们无可挑剔的表演赢得了全世界观众和评论家的好评。之后，这段最深厚的友谊由两位优秀的西区音乐剧女演员Jacqueline Hughes和Carly Anderson演绎。

和很多看着《魔法坏女巫》长大的年轻女孩不同，Anderson坦陈自己上大学后才看了这部音乐剧。尽管她被Elphaba深深吸引，但是她认为Glinda的性格有点被忽视了。她说：“我个人认为Glinda和Elphaba一样忠诚，这就是我喜欢她的原因。就在我看完演出的第二天，我接到了饰演这个角色的消息。”Anderson自己的性格和Glinda也有相通之处，她讲道：“说真的，我和Glinda一样雄心勃勃，这在这个产业是不可或缺的。喔，还有鞋子，我真的特别喜欢鞋子！”

能够站在舞台上看着Elphaba翱翔于天空高唱《对抗重力》（Defying Gravity），对Anderson来说是梦想成真。Jacqueline Hughes也分享了自己关于重现这个经典场景的想法。

Jaqueline说：“我非常崇拜Elphaba。她如此独立，对于自己的肤色如此自信。这首歌是个挑战，我不能想得太多，必须要跟着情绪走。到第一幕末，我（作为Elphaba）已经走完了旅程的一半，那就让表演的动力带我走完剩下的路吧。”

公司经理Anthony Fields透露，剧中的原创配乐揽获众奖，堪称完美，因此将被全部保留。而其他成分，例如编舞，将会被改编。

“两三年之前，这部剧的原创作者和灯光设计师将一些元素融合到表演当中去，比如飞行特效。”Fields没有给出太多的细节，继续讲道：“因此我们对自己以及对新版《魔法坏女巫》做出的改编非常自豪。相较于之前的版本，它可能会赢得更多的赞美。这真是太了不起了。”

在这部惊艳世界的音乐剧中，有美轮美奂的灯光特效，有横飞舞台的女巫，有令人眼花缭乱的绿色戏服。但真正打动观众的，仍然是它动人心弦的故事情节和无与伦比的音乐之美。