译／吴纯
Charles Gale出生在美国，在澳大利亚长大，接着在英国念书，是一位名副其实的“世界公民”。他开了一家制造公司，为亚洲、澳洲和中美洲提供独特的住房系统和活动住宅。2008年他来到了上海，2010年搬到了福州路一栋历史感浓厚的建筑顶层。
从公寓的阳台可以俯瞰陆家嘴商圈，他对它一见钟情。这栋建筑永无止境的魅力也一直吸引着Gale。Gale保留了公寓原来的历史感，将它装修成一栋古典与现代融合的公寓。他说：“这是你没法离开的一个地方。”
Gale最喜欢的就是与阳台相连的一片小天地。他喜欢在那里看日出日落，和朋友吹吹风，小酌几杯，或者只是独自一人看看书打发时间。
这栋楼始建于1929年，Gale讲道：“当我刚走进电梯的时候，我能够感受到20世纪二、三十年代的老上海气息。只要对它进行一点点改变，便可以重现原本的美丽。”
高高的天花板再加上透过窗户洒进来的自然光，整个客厅看上去明亮又宽敞。客厅中的一些木质元素给空间增添了些许温暖的气息。
谈到家附近的环境，Gale说道：“住在历史气息如此浓厚的地方，周围有那么多古建筑，你会感觉自己也与这个环境融为了一体。”
为了拓展空间，2010年接手房子后，Gale又加了一间卧室和浴室。
公寓里挂着很多Gale近年来收集的绘画作品，彰显着他对艺术的喜爱。他最喜欢的两幅画都出自一位印度尼西亚艺术家之手，其中画着绿色佛像的一幅摆在主卧。
Gale也是一位疯狂的音乐迷，现在正在和当地音乐传奇鼓手Tony Hall 合作（擅长布鲁斯和爵士乐），准备在接下来几个月发布一张专辑。Gale参与得更多的是商业部分，所以他认为这张专辑有着真正的“Tony Hall ”风格，摇滚和爵士混搭，别具一格。
