译／吴纯
提问：孩子不再像从前那样向我吐露心声了，我怎样才能在不侵犯孩子隐私的情况下，确保他作出正确的抉择呢？
谈到孩子在青春期的社会发展，大部分家长都是一片茫然。孩子们大部分时间都在学校度过，随着年龄的增长，他们和父母的交流也越来越少了，父母难免会考虑这个问题。就算父母工作的地方和孩子学校同处一栋大楼，也不得不面对孩子拒绝交流的情况。我的儿子已经不再觉得我能为他提供无穷的信息和建议，而是把我当成一个老家伙，总是不停打听他的感受以及一天过得怎样，并对我感到甚是厌烦。过去的他总是和我分享生活，而我现在只能从他的弟弟那里获取二手消息，他弟弟成了我的“第一情报人”。
那么忧心忡忡的家长们该怎么做呢？第一，也是最重要的一点，就是让你的孩子知道，无论他们做了什么决定，你都无条件支持，并且依旧毫不吝啬地爱他们。他们需要了解，父母会维护他们最根本的利益。然后，他们需要至少一位他们知道可以谈心的成年人，而这应该是一个你也信任和尊敬的人。
要让孩子们掌握的另一个观念就是，不要认为他们的朋友们能提供可靠的信息和建议，他们通常没什么大用处。正因为如此，你才必须不停地和他们交流！这时候就要像个大人的样子。过去曾有父母告诉我，在孩子停止和他们交流之后，他们自己也放弃了主动交流。这是万万不行的！你必须确保一直都在教导孩子，你要相信，他们看似没有在听，其实已经把你的话听了进去。如果你怀疑孩子不在乎你，你要坚信：他们就是你多年来辛辛苦苦养大的那个脾性好、有责任心的年轻人。
当孩子（未来）犯错时，你要向他们保证你的爱是无条件的，不管发生了什么，他们都可以毫无畏惧地向你倾诉。你应该让孩子们感受到，就算你不同意他们的决定，也会理解他们，而且你也曾有年少轻狂的时候。
青春期的孩子们对于隐私的强调，不太可能是由你的所作所为直接造成的，而是他们周遭的许多事物所致。他们只是恰好处于认为同伴比父母的意见更重要的阶段。但这并不意味着他们对父母的爱会减少。尽管把爱讲出来很难，但孩子们知道你们爱他们。他们竭尽全力想要融入自己的社交圈，从而获得别人的认可。而你不在他们的社交圈里。
万万不能侵犯孩子的隐私，这会摧毁他们对你的信任。尽管这有难度，但是你不仅要相信自己的育儿能力，也要信任自己的孩子。让孩子敞开心扉向你倾诉没有什么捷径，但是想要摧毁你们之间的关系，让他们变得更封闭，只是一瞬间的事儿。培育一位身心成熟的青年人切不可急躁，要慢慢来，顺其自然吧。
Leonard Stanley在华盛顿出生长大，自2009年起与妻子和两个孩子（12岁和8岁）同在上海生活。Leonard在上海西华国际学校（Western International School of Shanghai，即WISS）教授认识论和语言文学两门课程。
你也有问题要问Leonard吗？请发信到urbanfamily@urbanatomy.com
