魔都新一波“羡慕嫉妒恨”，这些好玩的地方你必须知道！
A New Wave of 'Green-with-Envy' in Shanghai You Must Know!
说到最近社交圈中大热的话题是什么？
那就当属《复仇者联盟4》在上海首映的消息啦！这让我们这些热衷超级英雄的漫威迷们已经摩拳擦掌准备好抢红毯票啦！不光如此！今年年初迪士尼爸爸还惊爆了一个让所有迪士尼女孩为之疯狂的消息！
What is the hot topic in the recent social circle?
Of course, the news about The Avengers 4 premiered in Shanghai! This has made us, fans of Marvels, eager to grab 'red carpet' tickets! Not only that! Disney Dad disclosed a piece of news at the beginning of this year that has driven Disney girls wild!
▼
全球首个“疯狂动物城”即将落户上海迪士尼乐园
成为上海迪士尼乐园的第八个主题园区！
The first ever 'Zootopia' in the world will be landed in Shanghai Disneyland,
becoming its eighth theme park!
但是要在现实的“疯狂动物城”里和电影中的小伙伴亲密接触还需要等待一段时间在loading的这段时间，在“魔都”这个地方居然还要再出现超多惊喜好玩的主题乐园！又又又又又到了魔都的amazing time！
But it will be quite a while until you have the skinship with these little buddies of real ‘Zootopia’ and a movie named after this. While loading, in a magic place called Modu (a nickname for Shanghai), a bunch of theme parks are popping up, bring us once more an amazing time filled with fun and surprise!
全球第八中国首座的乐高主题公园
LEGOLAND Theme Park, the first in China and the eighth in the world
生活在这个海纳百川的魔都之中一直都是小伙伴们羡慕的地方。这个爱豆开演唱会，那个展览惊艳开展！就连主题公园都是超！多！超！精！彩！
Living in Shanghai, an inclusive metropolitan, is forever enviable – a concert of this idol, an exhibit of magnificence, and theme parks here and there …
每个人的心中都有一颗乐高梦，用小小的积木加上自己的天马行空的想象力就能创造出大大的无限可能！全球第八座中国首座的乐高主题公园即将登陆魔都，预计在2021年就可以和亲朋好友去乐高公园嗨翻天！
Everyone has a Lego dream. Using toy bricks plus your unbridled imaginations, you will have an access to the infinite! The China first and the world eighth LEGOLAND is scheduled to open in Shanghai in 2021. You and your family and friends will have another outlet for fun!
在之前，乐高主题公园已经在亚洲的日本、迪拜、马来西亚入驻，不用再花昂贵的飞机票去国外打卡，魔都即将就能享受到啦！更值得一提的是，据说这次乐高主题公园在魔都的投资建设更是有足足3亿美元！
So you don't have to spend dearly flying abroad for these venues in Japan, Dubai and Malaysia but stay put in Shanghai! What's worth mentioning is LEGOLAND has an investment of USD300 million for Shanghai project.
据说，乐高的lego一词还是从丹麦语中的leggodt而来，意思是play well，玩得开心！其中的游乐设施更是必不可少，无论是用积木搭建起来的迷你王国，还是惊险刺激的体验项目，都足以让你玩的超尽兴~
It is said that 'Lego' comes from a Danish word 'leggodt', meaning 'play well'. Recreational facilities are no less, from mini-blocked kingdoms to multi-experiencing thrills and spills – you are sure to have a blast.
上海乐高主题公园
地址：上海青浦
预计开业时间：2021年
LEGOLAND Theme Park Shanghai
Address: Qingpu District, Shanghai
Estimated Opening Time: Year 2021
开在深坑酒店旁亚洲首家的蓝精灵主题乐园
Smurf-themed Park beside the 'quarry hotel', the very first one in Asia
获奖艺术、景观与建筑设计项目，上海世贸深坑酒店于去年12月份隆重开业至今，已经深受广大小伙伴们的热烈欢迎，到现在更是一房难求！
As an award-winning art, landscaping and architectural design project, Shimao Wonderland Intercontinental Hotel (Shimao Quarry Hotel) had its grand opening last December, since then, it has been widely acclaimed to the extent that booking a room there is becoming increasingly difficult.
同步配套的主题乐园上海世贸精灵之城主题乐园也于今年3月公布消息，足足占地60000平方米，有深坑秘境区等三大板块，与佘山的自然风光相辅相成~
The matching facility, Smurf-themed Park has just had a press release in March this year for their 6,000 square meter play zone, such as Wonderland Area, set off perfectly with the natural scenery of Sheshan.
其中就有我们的童年回忆——蓝精灵！这里直接将他们的村落直接搬到了魔都！无论是大朋友还是小朋友，都能在这里收获到一份非同寻常的游园记忆。
Wherein, there is our childhood memory, un faiseur de plaisantristes – the Smurfs! This time they move their whole tribe directly into Shanghai, for both big and little friends who may harvest an unusual memory from within.
格格巫的家 Gargamel's Home
户外区 Outdoor Area
村庄区 Village Area
森林区 Forest Area
四大片区，行走在小径之中，拜访周围的蓝精灵小伙伴吧~而且这里的天气和灯光还会随着时间的变化而转换，是狂风暴雨还是阳光明媚，就看你的运气啦~
Walking on the paths of the four areas, you can pay a visit to these little Smurfs around you … and try your luck with the lights and weathers there that are changeable with time, be a heady tempest or a bright sunshine.
上海世贸精灵之城主题乐园
地址：上海市松江区辰花路5088号
预计开业时间：2019年
Dream City
Address: 5088 Chenhua Lu, Songjiang District, Shanghai
Estimated Opening Time: Year 2019
全球超大室内滑雪场的上海冰雪之星
Wintastar Shanghai, super-sized indoor skiing ground
身为一个生活在魔都的囡囡，能看到大雪纷飞的日子屈指可数，更不用说在银装素裹的雪地上滑雪啦~在不久的将来，2022年在上海临港地区即将登场占地107,000平方米的超大滑雪场！
Little darlings in Shanghai can seldom see snowy days in a year, let alone skiing on the snow field. But in the near future, there will be a super-sized indoor skiing ground, 107,000 square meter venue set to open in Lingang, Shanghai in 2022.
据说还包括了宽幅达124米的世界超大室内滑雪坡，面积直逼3,200平方米，垂直落差足足有100米之高哟！
It is said it includes a ski run in 124 meter width, total area 3,200 square meters and perpendicular throw 100 meters!
这里还将成为滑雪运动员的训练场地！配以专业的滑雪用品零售店与丰富的餐饮选择，更有令人应接不暇的节目表演，充分感受魔都带来的“冰雪体验”！
It will be a training ground for skiers. Equipped with professional skiing stores, F&B outlets and dazzling performances, you are sure to gain 'Wintastar' experience in Shanghai.
上海冰雪之星带给我们的惊喜不止这些！它还拥有一座全年开放的水乐园，2,800平方米的超大游乐空间还分为室外和室内体验！
The surprises that Wintastar Shanghai can bring to us are far beyond! It also boosts a water park, 2,800 square meter indoor-plus-outdoor amusement space that are open all year round.
上海冰雪之星
地址：上海浦东新区临港
预计开业时间：2022年
Shanghai Wintastar Indoor Ski Resort
Address: Lingang, Pudong New District, Shanghai
Estimated Opening Time: Year 2022
全球首座的火影忍者世界
Naruto World, the very first one in the world
1999年开始连载的日本漫画《火影忍者》，其全球发行的单行本已累计突破了2亿3500万本！这个拥有80后90后童年回忆的动漫，即将穿越次元壁，来到我们的世界之中！
Serialized in 1999, Naruto, a Japanese comic strip, has released 235 million copies worldwide for its single edition. This animation, which holds the childhood memories of the post-80s and post-90s, is about to traverse the Dimension Wall into our world.
这座全新登场的火影忍者世界也将入驻魔都城市中央——新世界城的11层！一整层的空间，直接将《火影忍者》的世界带到这里，为漫迷小伙伴带来一场与众不同的奇幻空间！
A new Naruto world will come on stage – 11th floor of New World City, a shopping mall situated in the city proper of Shanghai. Occupying a whole floor, this venue will bring its complete paraphernalia to create unique sci-fi zones for fans of Marvels.
火影忍者世界
地址：上海市南京西路2-88号新世界城11层
预计开业时间：2020年
Naruto World
Address: 11/F, New World City, 2-88 Nanjing Xi Lu, Shanghai
Estimated Opening Time: Year 2020
全球超大的上海天文馆
Shanghai Pudong Planetarium, the mega-sized one in the world
想和你的TA相拥欣赏满天繁星吗？耗资6亿多，建筑面积高达38,164平方米的上海天文馆即将满足你的愿望！
Want to embrace your loved one while appreciating the starry night? Shanghai Pudong Planetarium, a total floor area of 38,164 square meters invested in RMB600 million, will soon make your wish come true.
上海天文馆的建筑设计体现了“天体”及“轨道运动”的概念，让游客在其中能充分感受到宇宙的无垠与人类的渺小。天文馆拥有一个直径1米的天文望远镜，观察广袤无边、璀璨夺目的星空。
The architectural design of Shanghai Pudong Planetarium reflects the concept of 'celestial bodies' and 'orbital motions', in which visitors may fully immerse themselves into the immensity of the universe contrasting how minuscule our mankind is. The Planetarium has an astronomical telescope with a diameter of one meter, through which you can observe these brilliant stars at an unbelievable range.
上海天文馆
地址：上海市浦东新区临港新城临港大道380号
Shanghai Pudong Planetarium
Address: 380 Lingang Dadao, Pudong New District, Shanghai
打卡达人注意了！这些地方也不容错过！
Calling all faddists, all these places you don't want to miss!
对于爱玩的魔都潮人来说，Loading等待的时间太长啦。不用着急，魔都还有已经开放的乐园，期待你们的打卡！
For those who like to hang out to ooze their street cred, the loading time is really too long, but don't you worry, because there are some fun places already open, waiting for your patronage!
上海海昌海洋公园
Shanghai Haichang Ocean Park
去年隆重开幕的上海海昌海洋公园身为世界级旗舰式海洋公园，汇聚了300余种，超30,000只极地海洋生物成为了魔都象征性的地标之一！
Since its grand opening last year, Shanghai Haichang Ocean Park has become a world-class 'flagship', a symbolic landmark of Shanghai featuring more than 30,000 polar marine organisms in 300 species.
上海海昌海洋公园
地址：上海市浦东新区银飞路166号
营业时间：
工作日（周一至周五）09:30-17:00
周末及节假日 09:00-18:00
停止售票时间：园区当日闭园前1小时30分
停止入园时间：园区当日闭园前1小时
Shanghai Haichang Ocean Park
Address: 166 Yinfei Lu, Pudong New District, Shanghai
Hours:
Workday (Mon-Fri): 9.30am-5pm
Weekend and Holiday: 9am-6pm
Final time to buy ticket: 1 hour 30 minutes before the closing time
Final time to enter the venue: 1 hour before the closing time
Hello Kitty 上海主题乐园
Hello Kitty theme park
风靡全球的巨星Hello Kitty就在今年空降魔都上海世茂广场！霸占L6-L8整整三层楼，就为打造魔都专属少女梦！
The universally appealing Hello Kitty has landed Shanghai Shimao Festival City this year, usurping three floors (L6, L7 and L8) and forging proprietary dreams for the young girls.
每一层都是不同的主题，跟着Hello Kitty来上一场与众不同的上海滩时光之旅！
Each floor has different themes, just follow Hello Kitty to your HelloKitty's Time Trip in Shanghai larruping from others.
世茂Hello Kitty 上海滩时光之旅
地址：上海市黄浦区南京东路829号世贸国际广场L6层-L8层
营业时间：09:30-21:30
Shimao HelloKitty's Time Trip in Shanghai
Address: L6-L8, Shanghai Shimao Festival City, 829 Nanjing Dong Lu, Huangpu District, Shanghai
Hours: 9.30am-9.30pm
上海乐高探索中心
LEGOLAND Discovery Center Shanghai
上海乐高主题公园还在建设之中，但是我们可以先去上海乐高探索中心先过把瘾呀~带上家中的萌宝，穿过得宝之门化身成为乐高世界中的一员吧！
While LEGOLAND Theme Park is still under construction, we may go to LEGOLAND Discovery Center Shanghai to satisfy our craving fist. Just bring your little ones crossing the Duplo door to be an avatar of the Lego world.
11大主题展区均由成千上万的乐高积木打造，在这个乐高的世界里还有超多趣味横生的互动项目，让你嗨上一整天！
11 themed zones are created by thousands of Lego parts, plus numerous fun-packed interactions, to keep yourself happily involved for a whole day.
上海乐高探索中心
地址：上海普陀区大渡河路196号长风大悦城二层
营业时间：10:00-20:00
最后入场时间：19:00
LEGOLAND Discovery Center Shanghai
Address: 2/F, Joycity, 196 Daduhe Luy, Putuo District, Shanghai
Hours: 10am-10pm
Final time of entry: 7pm
魔都不止这些好玩的地方，还有二次元迷们热烈追捧的JOYPOLIS世嘉都市乐园，老牌游乐园欢乐谷、锦江乐园等。
收下这个乐园攻略，和假期无聊说再见吧！
There are not just these places for fun in Shanghai, for example, Joypolis Shanghai that has been eagerly sought after by the cosplay fans, and of course, there are also some old amusement parks such as Happy Valley, Jinjiang Amusement Park etc.
Just take this touring guide and say good-bye to dull and boring holidays.
如果您还没有关注优智家，请扫描下面的二维码：
[中文原文及图像来源：上海小资美食生活，百度，今日头条]
