脑洞大开!国际学校的小作家们的创意写作实例

闵怡|翻译, 2017/08/15 16:31

写作是教育的一个组成部分。写作能够促进学生的发展,例如他们如何理解书面语言的规则,以及成熟后如何表达自己的观点。写作可以是正式的,但也具有创意和表现力。在年轻的时候掌握语言的使用,学生可以在教育领域的安全环境之外为自己的生活和未来的职业做好准备。 在上海国际学校就读的学校也不例外。 在这个故事中,我们邀请来自三所不同学校口才出色的学生谈谈他们的看法。 以下是描写学术写作和创意写作形式的文章。

44-6411cc.jpg

创意写作

上海新加坡国际学校的Karthik Immaneni摘录了短篇小说《Down Memory Lane》的情节,这是一篇描写一位作家截稿前一天的故事。 下面就是她漫步在自己想象空间的场景。

11-d28a36.png

《Down Memory Lane》

 

Hazel在她破旧的笔记本电脑上愤怒地打字。截稿时间就要到了,她感觉大脑疼痛不已,但她不能停止。 出版商已经宽限了她三个月里时间,昨晚终于忍无可忍。 “如果星期六我没有收到剧本,你自己承担后果”。她想自己身受完美主义者之害。

她的剧本改了一遍又一遍,直到她认为是最完美的。 直到警告提示在屏幕上闪烁,她才意识到电脑电量不足。 在桌子上一堆混乱的纸张和纸屑里一顿翻找,只为找到这台13寸电脑的充电线。 插入电线,她试图通读一遍剧本。 “我正走过狭窄的街道。 一排排铸着铁门的房子外,一个小贩正在分发商品广告,小孩们快乐地跑来跑去...这是一个不寻常的世界...”

她揉了揉眼睛。 天气如同她的心情一样,从早晨起就开始下雨了。 天空在厚厚的云层下几乎看不见痕迹。 窗户上雨水滴落的声音被空调的声音掩盖,源源不断地将温暖的气流输送至寒冷的酒店房间。

她的目光落在了门口还在滴水的雨伞和她的湿鞋子上。 今天早上,她一直非常乐观地认为自己能写完书。 她去采访陈先生,但房门紧锁。 她一直等到中午,希望他能出现。 在等待的时候,她在附近的一个小摊上吃了几个包子,这是她现在唯一能买得起的东西了。 在西餐厅吃饭完全不可能。 当陈先生出现在门口,时间已经是晚上了。

 

上海西方国际学院的Simone Kane向我们提交了两个短小的故事。简单的主题却被赋予了更多的情感语境和感情,激发了无穷的想象,使故事变得非常有趣。

33-e9ad8b.png

《甜蜜创造》

黄油

面粉

鸡蛋,对了,爸爸把蛋用完了。

香草还有。

食谱。

创造性思维。

搅拌的时候,香草的甜味加上黄油和糖的组合让我欣喜若狂。巧克力从蓬松的海绵中心溢出,制作过程中生成的诸多创意让我产生了潜入这多彩的冰块的想法。我最珍贵的作品正在餐桌上骄傲地伫立着。

嗡嗡声交织在一起。 定时器的滴答声使我在等待的时候更加焦急,想品尝完美的食物的我亟不可待。人们脸上的反应是衡量我成功与否的一个手段,在创作过程中所运用的知识带给我许多喜悦。

在厨房中烘烤的简单过程,在西蒙妮笔下,语言轻松巧妙。 在《Above and Beyond》书中,我们被赋予了珍贵的洞察力,了解我们身边的小人物的不同生活。

 

《Above and Beyond》

当我们穿过云层时,气流飞速而过。 无论如何变幻坐姿,我都感觉非常不适。肚子已饿得咕咕叫。

一阵大风吹过我的脸旁,携带着城市的气息。高耸入云的摩天大楼在地面上投下阴影。鱼,鸡肉和一种木兰香水的味道同时在我的鼻翼混合。不同的口音让我混淆,我一直闷声不语。

可以超越我的日常生活,我感动很幸运。 探索不同的文化让我觉得自己是个外来过客,它挑战了我对常规的定义。 最终我习惯了这些传统,可当我想开口交流时却说不出话了。

这些经历开拓了我的眼界,让我能走出常规。走过一个个地方,体验不同的文化,就像克里斯托弗·哥伦布一样探索世界。

 

学术写作

除了创意写作,上海德威学院的埃米尔提交了他关于可再生能源的文章节选。 这是他的发现。

22-d9140c.png

可再生能源

可再生能源是可持续利用的能源。 数千年来,我们一直在补充和继续使用可再生能源。 在公元前二百年的时间里,欧洲人使用水轮来驱动磨机粉碎谷物并开展其他早期的工业活动(Williams)。 有人认为,由于可再生能源可以减少空气,它将取代不可再生能源。 然而,其他人认为,使用可再生能源将意味着更改基础设施,因此将花费大量资金。

例如,Bratley(2016)的论点是可再生能源由于可持续性,并且可以减少空气污染而应该被提倡。 “地热能源是可再生能源,可持续的,地球上的热能资源永远不会耗尽,只要地球存在,热能就不会消失。” 他还提到:“太阳能是一种可再生能源,与煤炭,石油和天然气等不可再生能源相比,它取之不竭。他告诉我们,太阳能电池板和风力发电机在发电时不会产生污染,使它们成为环保能源。

另一方面,在制造,运输和建造所需设备时会产生污染。(Bratley,2016年)尽管如此,在使用这种机器的过程中,你将在利用可再生能源的同时弥补生产这些设备所产生的污染。

Karabuga,Yakut,Yakut,Selbas和Üçgül(2015)声称可再生能源对经济有益。 “随着酒店的经营需要大量的能源,对可再生能源的投资可以显着降低能源消耗,运营成本和能源费用。”在可再生能源上投资越多,能源费用就越少。例如,安塔利亚皇家太阳门酒店可容纳3500人,通过应用热泵节省了大约55,000美元的电费。(Karabuga,eds,2015)这表明可再生能源可以促进经济发展的论断是正确的。