读半世纪前的经典,跟米先生游世界!

Celine, 2017/06/10 20:45

1958年,慕尼黑自由欧洲电台(Radio Free Europe)的播音员Miroslav Šašek到巴黎度假。他发现来此旅行的家庭中,爸爸妈妈们总是自顾自地陶醉于身边的美景,身边的孩子们却往往一脸懵懂。于是他决定为这些小人儿们画一本绘本,以他们的视角和语言,详细讲解巴黎的美妙之处。起初他只准备画3本,分别展示巴黎、罗马、伦敦,没想到一发不可收拾,发展成了风靡全球的“米先生游世界”系列(This Is series),共计18本。

这位传奇人物就是捷克插画家M. Sasek——他去掉了原名字母头顶那些飞翔的小符号,显然很方便国际化传播!1916年生于布拉格。他本是建筑师出身,在1948年2月的捷克政变发生后移居慕尼黑,从此一直保持无国籍状态。他的“米先生游世界”系列中,伦敦和纽约两册分别被《纽约时报》评为1959年和1960年的年度最佳儿童绘本。二十世纪六十年代,以制作童书改编动画著称的Weston Woods工作室(如今已经被收归Scholastics旗下)挑选了其中纽约、威尼斯、以色列、爱尔兰四册,制作成了四部12分钟的小短片。

进入二十一世纪后,这个系列的书又先后再版。可惜画家没有孩子,出版商一直在寻找他的继承人,再版图书的版税也只好全部存在一个基金里,着实令人伤感。然而,从另一个角度讲,近七十年来,一代代看他的书长大、受他影响启程探索世界的小读者们,都是他的继承人。

 

201406091820112143-e66015.jpg

巴黎是M. Sasek最喜欢的地方。他青年时期曾在巴黎国立高等美术学院求学,晚年也到这里定居。“我爱巴黎!那是我心之所属。”

 

201406091820202152-35cf9e.jpg

《这就是威尼斯》。1969年接受采访时说: “细节对孩子们很重要,如果我为一栋大楼画了53个窗子,而不是54个,我就会收到一大堆来信!”

 

23237555_1206048-98140a.jpg

《这就是香港》是他个人最喜欢的作品之一,不过创作时语言给他出了不少难题。“我要几小时几小时地费力画那些汉字。我试过使用照相机,但还是不行。有时候我急得都要大叫了!我需要重画三次、十次、十二次,才能让一幅描述香港的画完美。”

 

201406091820172149-5a83db.jpg

《这就是伦敦》。M. Sasek的图说常常是这样的妙语:“对伦敦人来说,排队是一种体育运动。对有些人来说,取悦排队的人是一种谋生手段。”

 

201406091820192151-f06e5d.jpg

《这就是纽约》。“纽约是西半球最大的城市,城里满是‘最大’的东西。”

 

201406091820152147-bb329f.jpg

《这就是希腊》。“希腊所给予世界的,绝大部分都是由古代雅典给予希腊的。”

20140509102107324-5b35b0.jpg

《这就是爱丁堡》

 

23237555_1206052-923e7f.jpg

《这就是旧金山》

 

23237555_1206059-431c75.jpg

《这就是爱尔兰》
 

23237555_1206056-2c5929.jpg

《这就是澳大利亚》

 

 

 

购书必知:

目前中译本共引进了16册,分三季出版。如果你想只买一季,推荐第一季,因为有评论家认为作家后期某些作品未能保持他最初的风格(主要指语言方面),而这一季的巴黎、伦敦、罗马、纽约、威尼斯、希腊中,前五本都是早期作品。

定价:全套400元;第一季(6册)150元,第二季(6册)150元,第三季(4册)100元。图书电商可提供约7-8折优惠。

外观:12开,每册52页

适合年龄:2岁以上

201406091820092140-7c7601.jpg

201406091820102141-a52837.jpg

201406091820112142-ba6b16.jpg