译／吴纯
夏天的气息越来越浓厚，趁炎热的七八月还未到来，挑个好天气，快带上家人与露天餐厅来场美丽的邂逅吧。精致的露台，美味的食物，新鲜的空气，所有的一切都结合得那么美妙、令人愉悦。
我们精选了上海几家适合亲子的露天餐厅，带上全家，一起度过慵懒时光！
The Barn by Green & Safe（新天地店）
Green&Safe是隶属于台湾永丰余生技的餐饮品牌，永丰余生技在台湾已有十余年的历史，是一家专业有机食品供应商。从披萨到沙拉，牛排，泰国菜，应有尽有，菜品十分丰富。The Barn by Green & Safe有一个精致的露台，在露台上享用一份有机健康的早午餐、午餐或是提早享用晚餐，真是非常绿色的生活。
地址：太仓路181弄22号, 近马当路 (6386 0140)
Urban Diner
Urban Diner是一家美式餐厅，菜单里的食物品种丰富。它的招牌牛肉芝士汉堡里夹着厚厚的牛肉饼、芝士、生菜、牛油果、番茄，让你欲罢不能！父母可以和孩子们可以坐在室外的露台，感受闹市中的安静一隅。不远处还有摩天轮，要是有兴致，可以上去看看大上海的美景。
地址：西藏北路168号大悦城二期北楼9楼903号, 近海宁路 (6073 5165)
ElEFante
一到夜晚，ElEFante 是众多食客的驻足之地，丰盛的地中海佳肴，昏暗的氛围，有着别样的风情。而白天，这家坐落在东湖路一幢老洋房的餐厅便成了吃早午餐的好去处。你可以坐在露台上，感受着微风习习，惬意地享用佳肴。低温烹饪鸡蛋、伊比利亚火腿和餐厅的招牌菜“juicy rice”都广受大家欢迎。
地址：东湖路20号, 近淮海中路(5404 8085)
Calix
Calix的菜肴介于美式和欧式之间，称得上是近年来新天地餐厅中的佼佼者。餐厅内部环境舒适，还有一个现场音乐演奏舞台。餐厅外有一个宽阔的露台正对着著名的新天地喷泉。露台有遮阳顶棚，可以避免小孩子受到太阳直射。现在他们提供午餐和晚餐，早午餐菜单在五月即将推出！
地址：太仓路路181弄新天地北里10-12号，近马当路 (6333 9200)
五观堂
五观堂是素食主义者的必去之处，由于店主信佛，菜品都严格遵循素食理念：无仿荤食物、无碳酸饮料、无味精、无煎炸。听上去似乎寡淡，然而吃起来，平淡中却有别样的味道。另外，五观堂的素菜都很适合小孩子们。楼顶的露台更有种静谧之感，让人吃得更悠闲自然。
地址：新华路349号, 近定西路 (6281 3695)
Ginger
Ginger是一家东南亚融合餐厅，位于前法租界，老板是新加坡人。餐厅的辣味米粉汤十分经典，堪称上海最正宗的米粉汤之一。在早午餐菜单里，有香烤豆腐蔬菜塔、番茄帕玛森饭团、川味香肠水波蛋、绿咖喱鸡肉煎饼等等。餐厅露台面向一座公园，放眼望去满是绿色，十分养眼。
地址：兴国路91号, 近湖南路 (3406 0599)
Paulaner（世博店）
Paulaner深受很多人喜爱。这是一家正宗的德国餐厅，一直自己酿造啤酒，他们的香肠、脆皮猪脚、奶油土豆泥和德国泡菜都能让你感受到浓浓的德国风情。餐厅非常适合全家人一起去，环境优雅又安静。别忘了他们家的啤酒很值得一尝！Paulaner世博店拥有非常宽阔的户外露台，饭后可以漫步黄浦江岸，吹吹江风，欣赏美景。
地址：世博大道555号1-2楼，近雪野路 (2206 0555)
Commune Social
另一家不得不提的早午餐餐厅就是Commune Social，他们的小庭院与外界隔开，让人仿佛置身于一片绿洲，富有生机，惬意舒适。Commune Social的早午餐套餐有三道菜，仅需198元，并且每季都会换菜单。这家餐厅比较适合大一点的孩子去，但是也有适合小孩子吃的食物，比如猪肉鹅肝汉堡和西班牙式早餐。
地址：江宁路511号, 近康定路(6047 7638)
Highline
去年Highline入驻上海，近期推出了经典早午餐，风靡大街小巷。在餐厅的露台上可以将人民广场和新天地的美景一览无余。Highline供应各种美式食物，很适合小孩子和全家人。这家餐厅有为小孩准备的高脚椅。
地址：雅诗阁公寓, 淮海中路282号, 近黄陂南路. (6333 0176)
Element Fresh（上海中心店）
可能你已经尝遍了Element Fresh家中西结合的健康美食，但是上海中心店绝对值得你的光临。上海中心店有一块阳光充足的露台，在那里可以享用着美食，俯瞰繁华的南京西路。要是太阳太刺眼，也可以打开阳伞。
地址：南京西路1376号上海商城1楼112室, 近西康路 (6279 8682)
Chicken & Egg
Chicken & Egg很适合午餐和早午餐，价廉物美，菜单丰富，有烤鸡、鳄梨面包配鸡蛋、三明治、奶油鸡汤和焗花菜等等。他们家的芝士蛋糕在整个上海名声响当当。餐厅外的露台阳光充足。记得早点去，人会比较多。
地址：富民路291号1楼, 近长乐路 (6121 2606)
Funkadeli
在夜晚，Funkadeli可能更像个酒吧，但在白天，餐厅安静的氛围很适合带着家人一起去。这是一家传统的意大利餐厅，你可以品尝到经典的意大利菜比如三明治、汤、沙拉、意大利开胃小吃和意大利面。餐厅的露台靠着街边，面对一个小公园，闹中取静。另外，他们家出了名的spritz值得一尝！
地址：富民路291号悟锦世纪大楼, 近长乐路 (6170 1318)
Spread the Bagel（马当路店）
这家店以专业制作bagel闻名上海，可加的菜品十分丰富，有鸡蛋、培根、芝士。但是如果小孩子口味比较挑剔，也可以选择自己DIY制作，加些简单的配料比如奶油芝士。餐厅外的座位面对马当路，很适合上班族停下匆匆脚步，快速填饱自己的肚子！
地址：马当路245号116室, 近复兴中路（18916373192）
