译／吴纯
上海英国国际学校浦西校区遵循英国的国立课程，因此今后计划前往其他国家就学的学生和家长，无需担心课程差异带来的不便。为了最大程度利用我们的国际背景、满足多样国际社会的需求，我们还在不断改善课程体系。
学校概况
当孩子心情愉悦的时候，学习效率很高。因此，我们在常规课程之外，开设大量的课外活动供孩子选择。有了这个基础，我们可以确保我们的课程可以开发孩子各方面的能力，从而达到最佳效果。课程丰富多彩，包括科学、艺术、体育、摄影、武术，促进孩子在社交、情感、学习和体能等方面全面发展。
在所有课程中，我们会呵护孩子的好奇心和好问的天性，这样他们不仅能在学习中有所收获，还能不断培养和提升自己的责任心。我们精心设计每堂课，满足孩子的个性化需求；同时我们还拥有高素质、经验丰富的教师团队，致力于帮助学生成为最好的自己。
通过在我们学校的学习，孩子能得到长足的进步。我们还确保会帮助即将毕业的六年级学生尽可能升入我们的初中部。当孩子离开我们的学校时，他们不仅收获了满腹的知识，还将蜕变成一位独立的学习者，会思考，会大胆地发表见解，也能够承担起学习中可能遇到的风险。
展望未来
我们与麻省理工学院有交流和合作，近期我们决定开设两处艺术中心，专门帮助学生发展STEAM科目（科学、技术、工程、艺术、数学）。
设置于小学的这座中心将被命名为“达芬奇中心”，培养孩子创造性思维能力。艺术中心里有机器人实验室、乐高实验室、合作学习和展示空间、动画和图形设备、科学实验室、工作间里和一个绿屏电视工作室。在上海培养小学生创造性思维的领域，此中心将具有里程碑式的意义。
一直以来，我们既注重出色的成绩，也致力于为学生们提供新奇、精彩的学习机会。这座新建的中心以及即将在其中开展的新式教学，正是我们这一优秀传统的自然延伸。
小学开放日
如果你想要了解更多信息、教学理念、参观先进的教学设备，我们邀请家长和学生参加我们的小学开放日，初步了解一下我们为2-11岁儿童制定的项目。
时间：2017年5月9日（周二），9am-11am
内容：
体验我们高标准的教育和服务
亲身感受我们的教师如何挖掘孩子学习和发展能力
与教职人员见面，我们将详细解答您的问题
希望你加入我们，和孩子一起度过一个有趣、充实的上午！
作者Neil Hopkin为上海英国国际学校浦西校区校长。
