《马化腾的腾讯帝国》是2009年8月1日中信出版社出版的传记类图书，作者是林军、张宇宙。英文版由梅丹理翻译，2013年11月五洲传播出版社出版。
The Tencent Empire (Chinese Version) is a biographical book written by Lin Jun, Zhang Yuzhou and published by CITIC Publishing House on 01 August 2009. Its English Version, translated by Denis Mair, was published by China Intercontinental Press in November 2013.
主要讲述马化腾本人的真实故事，也是一本关于马化腾为什么能创建出腾讯这家互联网公司的商业案例式读物，同时也是一本讲述互联网公司内部如何运做的实战读物。
The book mainly tells the true story of Ma Huateng, one of the leaders of business community in China. It is also a good reading of business cases as how Ma was able to establish an internet company called Tencent, and how a dot-com operates internally in the real sense of the market.
在中国的互联网领域，腾讯是一个标杆，用户数量最多、销售收入最大、盈利情况最好、市值最强等诸多行业第一都由腾讯保持。
— “中嘲百家标杆企业”学术委员会
In the internet field of China, Tencent is a model. It maintains the record as industry one in terms of its largest number of users, highest sales revenues, best earnings and top market capitalizations.
Academic Committee of "100 Benchmarking Enterprises in China"
从一款单一的即时通信软件企业，到2001年的无线增值业务，再有游戏、门户、电子商务、第三方支付、搜索引擎，到今天几乎布局最全的中国互联网公司，马化腾用了10年。不经意间，腾讯完成了互联网产业几乎全业务的布局。
—《21世纪经济报道》
Starting as a developer of messaging software, in ten short years Ma Huateng steered Tencent into all phases needed for a dominant presence on the Chinese internet: from value-added wireless operations, games, portal and search operations to e-commerce, and third-party payments. With ease and aplomb, Ma made Tencent the patter-setter of China’s whole internet industry.
21st Century Economic Reports
追梦中国系列：中国商界领袖
Realizing the Chinese Dream: Leaders of Business Community in China
If you are interested in buying this book, you may contact thMart's customer service team on WeChat (ID: thMart, hours: Mon-Fri 9am-6pm)
如想购买此书，请联系thMart的客户服务部，微信号：thMart；时间：周一至周五，上午9点至下午6点。
About thMart
关于thMart
thMart is a new one-stop online shopping site that lets customers buy a range of products seamlessly, from anywhere, on the go, with shipping available across China. Compatible on both desktop and mobile, customers can login through WeChat, with their mobile number or by registering directly on the platform. For business opportunities, please email us at thmart@urbanatomy.com.
thMart是一站式购物网站，客户可以在任何地方、任何忙碌时间，无缝购买各系列产品，中国范围内均可发货。网站在电脑、手机上均可兼容，客户可通过手机登陆微信，或在平台上直接注册。如寻找商机，请发电子邮件至 thmart@urbanatomy.com。
Click here to browse through thMart's catalogue of products. Extract the QR code below to follow thMart on WeChat:
点击此处浏览thMart产品目录。扫描下面二维码，关注thMart微信公众号。
All images via thMart
